Güneydoğudan Öyküler

Güneydoğudan Öyküler ne rassemble qu'une petite partie des innombrables souvenirs des centaines de milliers de personnes qui ont vécu de près une facette du plus grand problème de la Turquie. La plupart d'entre elles sont encore au service de l'État : anciens combattants, familles de soldats tombés, médecins, pilotes, ceux qui ont attendu, ceux qui n'ont jamais pu partir, ceux qui y sont encore et ceux qui en sont revenus. À la demande des témoins, l'identité des personnes et les lieux des événements ont été modifiés ; après les entretiens, les faits ont été mis en récit, fidèlement et avec l'accord des témoins.

Contrairement à ce que certains voudraient croire, ces récits n'ont strictement rien à voir avec la gauche, la droite ou une quelconque idéologie. Car ceux qui ont été témoins de ces événements ont appris, très douloureusement, que le sang versé ne se laisse jamais classer selon des notions de direction aussi simples que la droite et la gauche.

Et ce qui est écrit ici est moins un recueil de souvenirs que l'expression, en mots simples, de mémoires liées au sang d'une blessure qui ne cesse de pleurer, si intimement mêlées à l'âme qu'elles ne pourront jamais s'effacer.