Güneydoğudan Öyküler

Güneydoğudan Öyküler enthält nur einen kleinen Teil der unzähligen Erinnerungen der Hunderttausenden, die eine Seite des größten Problems der Türkei selbst erlebt haben. Die meisten von ihnen stehen noch immer im Staatsdienst: Veteranen, Familien von Gefallenen, Ärzte, Piloten, die Wartenden, jene, die nie hingehen konnten, jene, die noch dort sind, und jene, die zurückkehrten. Auf Wunsch der Erzählenden wurden die Namen der Beteiligten und die Orte des Geschehens geändert; nach den Gesprächen wurden die Ereignisse, getreu dem tatsächlichen Hergang und mit Zustimmung der Erzählenden, zu Geschichten verarbeitet.

Entgegen dem, was manche glauben möchten, haben die Geschichten nicht das Geringste mit links, rechts oder irgendeiner Ideologie zu tun. Denn wer Zeuge des Geschehens wurde, hat auf schmerzliche Weise gelernt, dass sich vergossenes Blut niemals mit so einfachen Richtungsbegriffen wie rechts und links einordnen lässt.

Und was hier geschrieben steht, ist weniger eine Sammlung von Erinnerungen als der schlichte Ausdruck von Erinnerungen, die zum Blut einer Wunde gehören, die nie aufhört zu weinen, und die so mit der Seele verwachsen sind, dass sie sich nie mehr aus dem Gedächtnis löschen lassen.